伝統を引き継ぐ左官職人集団

Il mestiere dello stuccatore

Fin dai tempi antichi, le case giapponesi venivano costruite utilizzando i materiali presenti nella zona stessa dove sarebbe sorta l`abitazione. Unendo i materiali raccolti dalla natura si costruivano svariate cose. La terra e la paglia usati dagli intonacatori, una volta demolita la casa, tornano alla terra dalla quale nasceranno nuove piante, in un ciclo continuo... Penso che il lavoro dell'intonacatore sia il più adatto a una società sostenibile, in quanto unisce tecniche che non compromettono il ciclo naturale dei materiali. Inoltre, penso che questa antica tecnica per la costruzione di pareti, che utilizza una struttura in legno e bambù alla qule viene applicato un impasto di terra, sabbia e paglia, verrà rivalutata nella nostra società moderna.

Proprieta

Deumidifica Nelle stagioni umide, le pareti in terra assorbono l'umidità, mentre nelle stagioni secche la rilasciano e umidificano l'aria.
Assorbe Le pareti in terra assorbono composti organici come la Formaldeide, sono in grado di assorbire le radiazioni e eliminano la possibilità che l'edificio contragga la sindrome dell'edifico malato (Sick Building Syndrome)
Deodora Le pareti in terra eliminano gli odori sgradevoli della casa, assorbendo e neutralizzando i cattivi odori come, per esempio, quelli dovuti a animali domestici,ai rifiuti organici, al fumo etc., rendendo l’aria pulita.
Insonorizza Le particelle delle pareti in terra assorbono e riducono la propagazione e l'eco dei suoni della vita quotidiana, come le conversazioni, il rumore dei passi o quelli prodotti dall`uso degli elettrodomestici.
Prevenzione degliincendi Le pareti in terra, costituite da materiali interamente naturali, eccellono nella prevenzione degli incendi. Lo stucco in particolare offre una notevole resistenza al fuoco, ed è riconosciuto come materiale non infiammabile nell’articolo 2 comma 9 del Codice Standard dell’Architettura giapponese. Anche nella rara eventualità di un incendio, non vi è il pericolo che rilasci gas tossici, come invece accade con i materiali sintetici usati comunemente.
Isolamento termico Gli interni con pareti in terra possono risultare piu` difficili da scaldare, ma una volta raggiunta la temperatura desiderata, essa rimane costante, aumentando d’inverno l’efficacia del riscaldamento.

Scegliere una vita a contatto con la terra

“TANZAKU” è un prodotto realizzato dal gruppo di stuccatori “Sochikusya” con la tecnica tradizionale di stuccatura tramandata in Giappone fin dall’antichità e utilizzata nella costruzione di case con pareti in terra. Oggi le case giapponesi in terra sono sempre piu` rare, il Tanzaku rimette in discussione nuovamente il concetto di parete.

Cuocere il riso con il fuoco

“COHETTUI” è stato realizzato per tramandare le tecniche di stucco tradizionali, come l’ootsumigaki, che si rifa` alla cultura del fuoco originaria del Giappone. È un prodotto trasportabile, da utilizzare in ogni luogo. “CO” significa “pubblico”, ed “HETTUI” significa “fornace”.

Sochikusya

Il gruppo di stuccatori “Sochikusya” si occupa di preservare e lasciare in eredità le tecniche tradizionali di stucco (pareti in terra, stucco, kamado) tramandate fin dai tempi antichi in Giappone.

career

1963 Nasce a Nishinippori, Tokyo.
1978 Entra come allievo in una bottega di intonacatori, e a 21 anni si rende indipendente aprendo il negozio “Matsuki Intonaci”
1996 Vince il premio “Ministro dei costruttori” al 33esimo Concorso Nazionale Intonacatori
2006 Vince il premio “Maestro Artigiano” della Federazione Nazionale degli Artigiani
2007 Germania - ospite al meeting di ricerca sul Tadelakt (intonaco marocchino)
2009 Riconoscimento della prefettura di Mie di “Artigiano d’Eccellenza” Vietnam - ospite al progetto di costruzione di una biblioteca
2012 Thailandia - ospite al progetto di ricostruzione delle tecniche pittoriche su parete del Laos Francia - ospite come ricercatore della terra presso il “Festival della Terra” Marocco - viaggio in tutte le regioni per ricerche sulle tecniche di stucco / Premio dell’Associazione Giapponese Intonacatori
2013〜2015 Premio “Illustre Artigiano Contemporaneo” assegnato dal Ministero della Salute, del Lavoro e del Welfare Mostra presso la sede RESORT STYLE di Isetan
2014 “Cohettui 3” vince il Premio OMOTENASHI SELECTION
2015 Italia - mostra presso Milano Expo / Premio dell’Associazione Giapponese Intonacatori Italia - svariati workshop sulla terra e sullo stucco
2016 Italia – mostra al Fuori Salone di Milano / “Cohettui 4” vince il Premio OMOTENASHI SELECTION Professore Invitato presso l’università industriale di Aichi / Italia – mostra personale a Milano
2017 Italia – mostra al Fuori Salone di Milano e workshop / “Tanzaku” vince il Premio OMOTENASHI SELECTION Italia – mostra personale a Milano

contact

お問い合わせ